dgMarket®
Bandi di gare mondiali
Membri: Vi preghiamo di entrare
Avvisi Abbonamento Aiuto
       
 

PL-Katowice: Apparecchiature informatiche e forniture

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Paese :   Polonia
Città/Luogo:   KATOWICE
Numero di Bandi di Gara/Contratti:   eu:245033-2008
Data di pubblicazione :   Sept 27, 2008
Data limite :   Oct 30, 2008
Compratori:   WOJEWODZTWO SLASKIE
Lingua Originale:   Polacco

Le Informazioni Del Contatto

Indirizzo :   WOJEWODZTWO SLASKIE
KATOWICE  
Polonia
Sito Web :   www.silesia-region.pl

Beni, lavori e servizi

 

Testo originale

     view in:

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 185/2008
, #
245033-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Województwo Śląskie,
ul. Ligonia 46, Contattare: Wydział Zamówień Publicznych i Nadzoru
Właścicielskiego, All'attenzione di: Agnieszka Koczy, Paweł Kuźniak,
PL-40-037 Katowice. Tel. (48-32) 207 85 62. E-mail:
wydzial.zn@silesia-region.pl. Fax (48-32) 256 34 20.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.silesia-region.pl.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 30200000, 30214000,
30231300, 30232110.
Descrizione: Apparecchiature informatiche e forniture.
Stazioni di lavoro.
Schermi di visualizzazione.
Stampanti laser.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 30.10.2008 -
12:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 30.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: polacco.


Testo originale
:
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE: Województwo Śląskie, ul. Ligonia
46, Kontakt Wydział Zamówień Publicznych i Nadzoru Właścicielskiego, Do
wiadomości Agnieszka Koczy, Paweł Kuźniak, PL-40-037 Katowice. Tel.
(48-32) 207 85 62. E-mail wydzial.zn@silesia-region.pl. Faks (48-32) 256
34 20.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.silesia-region.pl.
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu
kontaktowego.
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu
konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod
adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy
przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJĄCEJ I GŁÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAŁALNOŚCI: Organ władzy regionalnej lub lokalnej.
Ogólne usługi publiczne.
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiających: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Dostawa
zestawu komputerowego wraz z oprogramowaniem przeznaczonego do pracy w
kancelarii tajnej do ochrony informacji niejawnych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostaw lub świadczenia usług: Dostawy.
Kupno.
Główne miejsce realizacji dostawy: Województwo Śląskie ul. Ligonia 46
40-037 Katowice.
Kod NUTS: PL22A.
II.1.3) Ogłoszenie dotyczy: Zamówienia publicznego.
II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Szacunkowa całkowita wartość
zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej:
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu(ów): Przedmiotem zamówienia
jest dostawa zestawu komputerowego wraz z oprogramowaniem przeznaczonego
do pracy w kancelarii tajnej do ochrony informacji niejawnych – fabrycznie
nowego, dopuszczonego do obrotu, spełniającego wymagania normy AMSG 720B
opisanego w siwz oraz na zasadach określonych we wzorze umowy. Jeden
zestaw komputerowy klasy TEMPEST (stacja robocza, monitor, drukarka
laserowa A4 mono, klawiatura, mysz) spełniający wymagania normy AMSG 720B,
przeznaczony do przetwarzania informacji niejawnych o klauzuli „TAJNE” –
zgodnie z wymogami ustawy z dnia 22.1.1999 r. o ochronie informacji
niejawnych (tekst jednolity: Dz.U. 2005 r. Nr 196 poz. 1631 z późn. zm.).
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 30200000, 30214000, 30231300,
30232110.
II.1.7) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych
(GPA): Tak.
II.1.8) Podział na części: Nie.
II.1.9) Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: Nie.
II.2) WIELKOŚĆ LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres: Szacunkowa wartość bez VAT: 49
180,32 PLN.
II.2.2) Opcje: Nie.
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI: Okres w dniach: 45
(od udzielenia zmówienia):
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: 1. Oferta składana przez Wykonawcę
musi być zabezpieczona wadium w kwocie: 1470,00 PLN (słownie: jeden tysiąc
czterysta siedemdziesiąt złotych 00/100) przez cały okres związania
ofertą. 2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących
formach: a) w pieniądzu - przelewem na rachunek bankowy w: GETIN Bank S.A.
II Oddział w Katowicach ul Powstańców 25a, 40-039 Katowice, nr 09 1560
1111 0000 9070 0003 5309, b) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach
spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy
jest zawsze poręczeniem pieniężnym, c) w gwarancjach bankowych, d) w
gwarancjach ubezpieczeniowych, e) w poręczeniach udzielanych przez
podmioty, o których mowa w art. 6b ust 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9.11.2000r o
utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jednolity
Dz. U. 2007r. nr 42, poz. 275, z późn. zm.). W przypadku wyboru innej niż
w pieniądzu formy wniesienia wadium, Wykonawca zobowiązany jest złożyć
oryginał poręczenia lub gwarancji w sekretariacie Wydziału Zamówień
Publicznych i Nadzoru Właścicielskiego Urzędu Marszałkowskiego Województwa
Śląskiego w Katowicach przy ul. Ligonia 46, pokój 565. 3. Wadium należy
wnieść skutecznie przed upływem terminu składania ofert.
III.1.2) Główne warunki finansowania i płatności i/lub odniesienie do
odpowiednich przepisów je regulujących: 1. Płatność zostanie dokonana na
podstawie faktury VAT w terminie 14 dni od daty wpływu do siedziby
Zamawiającego. Faktura powinna być wystawiona na Urząd Marszałkowski
Województwa Śląskiego, 40-037 Katowice, ul. Ligonia 46, NIP 954-22-60-713.
2. Zamawiający zapłaci odsetki ustawowe za opóźnienie w zapłacie, liczone
od dnia, w którym zapłata miała być dokonana.
III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o
udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają
pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia
albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia
publicznego. Z chwilą ustanowienia pełnomocnika istnieje obowiązek
załączenia pełnomocnictwa. Każdy podmiot oferty wspólnej (np. Konsorcjum)
zobowiązany jest dołączyć dokumenty wymienione w pkt. XII.1.1.1 –
XII.1.1.7 SIWZ. Pełnomocnik musi dołączyć wszystkie dokumenty wymienione w
pkt. XII.1 SIWZ.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega realizacja zamówienia:
Nie.
III.2) WARUNKI UDZIAŁU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczące wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do
dokonania oceny spełniania wymogów: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać
się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy
Pzp: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub
czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem
technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 3) znajdują się w
sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia; 4)
nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Wykonawca musi posiadać koncesję wydaną zgodnie z ustawą z dnia 22.6.2001
r. o wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu
materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o
przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym (Dz.U. 2001r. Nr 67 poz.679 z późn.
zm.) w zakresie objętym niniejszym zamówieniem publicznym. Wykonawca musi
wykazać się wykonaniem w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia
postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia
działalności jest krótszy – w tym okresie, przynajmniej jednej dostawy
odpowiadającej swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia o
wartości nie mniejszej niż 50 000,00 PLN. Ocena spełniania warunków
wymaganych od Wykonawcy zostanie dokonana według formuły: “spełnia-nie
spełnia”. Nie spełnienie chociaż jednego warunku skutkować będzie
wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. 1.Wykonawcy winni złożyć wraz z
ofertą oświadczenia stanowiące integralną część formularza ofertowego jak
również dokumenty potwierdzające oświadczenia. Stosownymi dokumentami,
które Wykonawca jest obowiązany dostarczyć są: 1.1 Oświadczenie o
spełnieniu warunków wynikających z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp (zawarte w
formularzu ofertowym). 1.2 Stosowne pełnomocnictwo w sytuacjach, w których
uprawnienie do podpisania oferty nie wynika z zamieszczonego dokumentu
wymienionego w punkcie XII.1.1.3 SIWZ. 1.3 Aktualny odpis z właściwego
rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności
gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub
zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie
wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 1.4
Aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz
właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że Wykonawca nie
zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie
zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawionych nie
wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 1.5
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w
art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy
przed upływem terminu składania ofert. 1.6 Aktualna informacja z Krajowego
Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp,
wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
ofert. 1.7 Koncesja wydana zgodnie z ustawą z dnia 22.6.2001 r. o
wykonywaniu działalności gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu
materiałami wybuchowymi, bronią, amunicją oraz wyrobami i technologią o
przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym (Dz.U. 2001r. Nr 67 poz.679 z późn.
zm.) w zakresie objętym niniejszym zamówieniem publicznym. 1.8 Wykaz
dostaw w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o
udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest
krótszy – w tym okresie, zgodnych z opisem zawartym w pkt. XI.3 SIWZ z
podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz
załączenia dokumentów potwierdzających, że te dostawy zostały wykonane
należycie. 2. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza
terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów wymienionych w
pkt. XII.1.1.3 do XII.1.1.4 i XII.1.1.6 SIWZ - składa dokument lub
dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce
zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego
likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, b) nie zalega z uiszczeniem
podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że
uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty
zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu,
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie. 3. Jeżeli
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentu wymienionego w pkt. XII.1.1.5
SIWZ - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której
dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy
Pzp. 4. Dokumenty, o których mowa w pkt. XII.2.a) - XII.2.c) i XII.3 SIWZ,
powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu
składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt. XII.2.b) SIWZ, powinien
być wystawiony, nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu
składania ofert. 5. Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów,
o których mowa w punktach XII.1.1.3 do XII.1.1.6 SIWZ, zastępuje się je
dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym
organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub
gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym
Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis pkt. XII.4 SIWZ
stosuje się odpowiednio. 6. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o
udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają
pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia
albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia
publicznego. Z chwilą ustanowienia pełnomocnika istnieje obowiązek
załączenia pełnomocnictwa. Każdy podmiot oferty wspólnej (np. Konsorcjum)
zobowiązany jest dołączyć dokumenty wymienione w pkt. XII.1.1.1 –
XII.1.1.7 SIWZ. Pełnomocnik musi dołączyć wszystkie dokumenty wymienione w
pkt. XII.1 SIWZ. 7. W przypadku, gdy Wykonawca pragnie zastrzec przed
dostępem dla innych uczestników postępowania, informacje stanowiące
tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu ustawy z dnia 16.4.1993r o
zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tekst jednolity Dz.U. 2003 nr 153 poz.
1503 z późn. zm.), do oferty winien dołączyć wykaz informacji stanowiących
tajemnicę przedsiębiorstwa podając precyzyjnie nazwę dokumentu i nr strony
oraz podstawę prawną tajemnicy. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o
których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy Pzp. Wszystkie dołączone dokumenty,
mogą być przedstawione w formie oryginału lub czytelnej kserokopii
poświadczonej „za zgodność z oryginałem” i podpisane przez osoby
uprawnione do występowania w imieniu Wykonawcy. Dokumenty sporządzone w
języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski,
poświadczonym przez Wykonawcę.
III.2.4) Zamówienia zastrzeżone: Nie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najniższa cena.
IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
ZP/B/65/08.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: Nie.
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowego: Termin składania wniosków dotyczących uzyskania
dokumentów lub dostępu do dokumentów: 30.10.2008 - 12:00.
Dokumenty odpłatne: nie.
IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w
postępowaniu: 30.10.2008 - 12:00.
IV.3.6) Język(i), w których można sporządzać oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą: Okres w
dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert).
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: Data: 30.10.2008 - 12:30.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJĄCYM SIĘ: Nie.
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE ŚRODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH: Nie.
VI.4) PROCEDURY ODWOŁAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze: Prezes Urzędu
Zamówień Publicznych, Al. J.Ch.Szucha 2/4, PL-00-582 Warszawa. E-mail
uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 01. URL: www.uzp.gov.pl. Faks (48-22)
458 77 00.
VI.4.2) Składanie odwołań: Dokładne informacje na temat terminów
składania odwołań: 1. Od rozstrzygnięcia protestu przysługuje odwołanie,
jeżeli wartość zamówienia jest równa lub przekracza kwoty określone w
przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8, od których jest
uzależniony obowiązek przekazywania Urzędowi Oficjalnych Publikacji
Wspólnot Europejskich ogłoszeń o zamówieniach na dostawy lub usługi. 2.
Odwołanie wnosi się do Prezesa Urzędu w terminie 5 dni od dnia doręczenia
rozstrzygnięcia protestu lub upływu terminu rozstrzygnięcia protestu,
jednocześnie przekazując jego kopię zamawiającemu. Złożenie odwołania w
placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jego
wniesieniem do Prezesa Urzędu. 3. Kopię odwołania zamawiający przekazuje
jednocześnie wszystkim uczestnikom postępowania toczącego się w wyniku
wniesienia protestu, nie później jednak niż w terminie 2 dni od dnia jej
otrzymania, wzywając ich do wzięcia udziału w postępowaniu odwoławczym. 4.
Uczestnik postępowania toczącego się w wyniku wniesienia protestu może
zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego najpóźniej do czasu
otwarcia posiedzenia składu orzekającego Izby, wskazując swój interes
prawny w przystąpieniu i stronę, do której przystępuje. Zgłoszenie
przystąpienia doręcza się Prezesowi Urzędu, przekazując jego kopię
zamawiającemu oraz wykonawcy wnoszącemu odwołanie. 5. Czynności wykonawcy,
który przystąpił do postępowania odwoławczego, nie mogą pozostawać w
sprzeczności z czynnościami i oświadczeniami strony, do której przystąpił.
6. Do postępowania odwoławczego stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z
dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. Nr 43, poz.
296, z późn. zm.) o sądzie polubownym (arbitrażowym), jeżeli ustawa nie
stanowi inaczej.
VI.4.3) Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania
odwołań: Prezes Urzędu Zamówień Publicznych, Al. J.Ch.Szucha 2/4,
PL-00-582 Warszawa. E-mail uzp@uzp.gov.pl. Tel. (48-22) 458 77 01. URL:
www.uzp.gov.pl. Faks (48-22) 458 77 00.
VI.5) DATA WYSŁANIA NINIEJSZEGO OGŁOSZENIA: 19.9.2008.


Si prega notare che questo avviso e' soltanto a titolo informativo.
Cerchiamo di fare il meglio per avere un aggiornamento accurato disponibile sul nostro sito, ma non possiamo garantire che tutte le informazioni fornite siano senza errori.
Se avete suggerimenti per gli aggiornamenti/correzioni per questo avviso, Vi preghiamo di farcelo sapere.








Bahasa Indonesia  Català  Deutsch  Eesti  English  Español  Français  Italiano  Polski  Português  Română  Tiếng Việt  Türkçe  Uzbek  Ελληνικά  Монгол  Русский  Հայերեն  اردو  عربي  ქართული  中文  日本語 
Soci Politica diritti privati Regole Termini e Condizioni RSS Contattaci

dgMarket  -  Bandi di gare mondiali