HU-Budapest: Prodotti lattiero-caseari

Paese :

Ungheria

Città/Luogo:

BOYDAPESTI

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:257026-2008

Data di pubblicazione :

Oct 7, 2008

Data limite :

Nov 17, 2008

Compratori:

HONVEDELMI MINISZTERIUM FEJLESZTESI ES LOGISZTIKAI UEGYNOEKSEG

Lingua Originale:

key:ln:hu

Indirizzo :

HONVEDELMI MINISZTERIUM FEJLESZTESI ES LOGISZTIKAI UEGYNOEKSEG
BUDAPEST
Ungheria

Sito Web :

www.hmflu.gov.hu

15500000 - Prodotti lattiero-caseari

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee, con partecipazione dei paesi AAP
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 194/2008
, #
257026-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale
Criteri d'aggiudicazione : Prezzo più basso

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Honvédelmi
Minisztérium Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség, Salgotarjáni u. 18.
(telephely), Contattare: HM FLÜ Beszerzési Igazgatóság, HU-1101 Budapest.
Tel. (36-1) 433 80 50. E-mail: hirdetmeny@hmbbbh.gov.hu. Fax (36-1) 433 80
10.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.hmflu.gov.hu.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra
indicati.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 15500000.
Descrizione: Prodotti lattiero-caseari.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 17.11.2008 -
10:00.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 17.11.2008 - 10:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Ungherese.

Testo originale
:
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Árubeszerzés
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK): Honvédelmi Minisztérium
Fejlesztési és Logisztikai Ügynökség, Salgotarjáni u. 18. (telephely),
Κapcsolattartó HM FLÜ Beszerzési Igazgatóság, HU-1101 Budapest. Tel.
(36-1) 433 80 50. E-mail hirdetmeny@hmbbbh.gov.hu. Fax (36-1) 433 80 10.
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.hmflu.gov.hu.
További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent
említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus
beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:
Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell
benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI:
Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint
regionális és helyi szerveik.
Védelem.
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja a közbeszerzési
eljárást: nem.
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási
szerződés.
II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye: Árubeszerzés.
Adásvétel.
A teljesítés helye: MH 5. B. I. Ldd.
4027 Debrecen, Füredi út 59-63.
6800 Hódmezővásárhely, Ady E. út 46.
MH 54. Veszprém Légtérellenőrző Ezred.
8200 Veszprém, Jutasi út 93.
— 22 radarszázad.
Békéscsaba, Fürjes Felsőnyomás 493.
— 11 radarszázad.
Kup, Felsőhátdomb.
— 12 radarszázad Kaposújlak, laktanya,
— Réskitöltő radarszázad.
Medina, laktanya.
MH 86. SZHB.
5000 Szolnok, Kilián u. 1.
MH KKK.
2381 Táborfalva, Tarcsai u. 65.
MH 25. K. Gy. Ldd.
2890 Tata, Bacsó u. 66.
MH KKB.
2000 Szentendre, Dózsa Gy. út 12-14.
MH TD.
1101 Budapest, Zách u. 4.
3434 Mályi, Sávoly u. 4.
MH 59. Dz. D. Repülőbázis.
6000 Kecskemét, Reptéri út 4.
— Valamint eseti jelleggel a kihelyezések helyszíne a dokumentációban
meghatározottak szerint.
NUTS-kód: HU.
II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikére irányul: Közbeszerzés
megvalósítása.
II.1.5) A szerződés meghatározása/tárgya: Tej és tejtermékek beszerzése.
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 15500000.
II.1.7) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá
tartozik-e?: Igen.
II.1.8) Részekre történő ajánlattétel: Igen.
Az ajánlatok benyújthatók: valamennyi részre.
II.1.9) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)?: Nem.
II.2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR
II.2.1) Teljes mennyiség: I. részajánlati kör: (MH 5. Bocskai István
Lövészdandár Debrecen)
Tej és tejtermékek: 5 000 liter; 36 020 darab; 3 040 kg; 3 000 doboz.
II. részajánlati kör: (MH 5. Bocskai István Lövészdandár Hódmezővásárhely,
MH 54. Veszprém/22. radarszázad Békéscsaba)
Tej, tejtermékek: 8 300 liter; 32 250 darab; 2 700 kg; 7 000 doboz.
III. részajánlati kör: (MH 25. Klapka György Lövészdandár Tata, MH
Központi Kiképző Bázis Szentendre, MH Támogató Dandár Budapest)
Tej, tejtermékek: 30 750 liter; 407 300 darab; 11 270 kg; 10 700 doboz.
IV. részajánlati kör: (MH 59. Sz. D. Repülőbázis Kecskemét, MH 86. Szolnok
Helikopter Bázis Szolnok, MH Katonai Közlekedési Központ Táborfalva)
Tej és tejtermékek: 22 809 liter; 281 120 darab; 9 101 kg; 11 804 doboz.
V. részajánlati kör: (MH 54 Veszprém Légellenőrző Ezred Veszprém, MH 54
Veszprém/11. radarszázad Kup, MH 54 Veszprém/12. radarszázad Kaposújlak,
MH 54 Veszprém/Réskitöltő radarszázad Medina)
Tej és tejtermékek: 5 240 liter; 34 500 darab; 1 718 kg; 5 650 doboz.
A részletes adatokat a dokumentáció tartalmazza.
A fenti mennyiségek + 30 %-kal eltérhetnek a teljesítés során.
II.2.2) Vételi jog (opció): Nem.
II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE:
befejezés: 31.12.2009.
A RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
A RÉSZ SZÁMA 5
1) A RÉSZ MEGHATÁROZÁSA: Tej és tejtermékek beszerzése.
2) KÖZÖS KÖZBESZERZÉSI SZÓJEGYZÉK (CPV): 15500000.
3) MENNYISÉG: I. részajánlati kör: (MH 5. Bocskai István Lövészdandár
Debrecen)
Tej és tejtermékek: 5 000 liter; 36 020 darab; 3 040 kg; 3 000 doboz.
II. részajánlati kör: (MH 5. Bocskai István Lövészdandár Hódmezővásárhely,
MH 54. Veszprém/22. radarszázad Békéscsaba)
Tej, tejtermékek: 8 300 liter; 32 250 darab; 2 700 kg; 7 000 doboz.
III. részajánlati kör: (MH 25. Klapka György Lövészdandár Tata, MH
Központi Kiképző Bázis Szentendre, MH Támogató Dandár Budapest)
Tej, tejtermékek: 30 750 liter; 407 300 darab; 11 270 kg; 10 700 doboz.
IV. részajánlati kör:(MH 59. Sz. D. Repülőbázis Kecskemét, MH 86. Szolnok
Helikopter Bázis Szolnok, MH Katonai Közlekedési Központ Táborfalva)
Tej és tejtermékek: 22 809 liter; 281 120 darab; 9 101 kg; 11 804 doboz.
V. részajánlati kör: (MH 54 Veszprém Légellenőrző Ezred Veszprém, MH 54
Veszprém/11. radarszázad Kup, MH 54 Veszprém/12. radarszázad Kaposújlak,
MH 54 Veszprém/Réskitöltő radarszázad Medina)
Tej és tejtermékek: 5 240 liter; 34 500 darab; 1 718 kg; 5 650 doboz.
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK
III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK
III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi és hibás
teljesítési kötbérvállalás az ajánlati dokumentációban foglalták szerint.
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a
vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Kbt. 305. § szerint, kincstári
rendnek megfelelően.
III.1.4) Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges
feltételek?: Nem.
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK
III.2.1) Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére
vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba
történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is: Az előírások teljesítésének
igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az
eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy alvállalkozó, akivel szemben a Kbt.
60. § (1) a.-i. pontban, 61. § (1) d) pontjában felsorolt kizáró okok
valamelyike fennáll.
Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, vagy a Kbt. 71. § (1) b) pont
szerinti alvállalkozó, akivel szemben a Kbt.62.§(1)-ben felsorolt kizáró
okok valamelyike fennáll.
Az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben
igénybe venni kívánt alvállalkozónak az ajánlatban a Kbt. 63. §(1)-(6)
szerint kell igazolniuk, hogy nem tartoznak a Kbt. 60. § (1) hatálya alá.
A Kbt. 63. § (2) d) alapján az ajánlattételi határidő lejártának napjától
számított 60 napnál nem régebben kelt cégkivonatának, vagy azzal
egyenértékű okiratának eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati
példányával, vagy a 2004/18/EK irányelv IX. b) melléklet szerinti
igazolással, kivonattal, nyilatkozattal, külföldi bejegyzésű cég esetén a
- székhelye szerinti ország jogi szabályozásának megfelelő - cégbejegyzést
igazoló okirattal kell igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 61. § (1) d)
pontjának hatálya alá.
Az ajánlatkérő hivatkozik a Kbt. 60. § (4) bekezdésére, az igazolási mód
tekintetében pedig a Kbt. 63 § (7) bekezdésére.
III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság: Az alkamasság megítéléséhez
szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: A Kbt. 66. § (1) a)
szerint az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) b) szerinti alvállalkozó fő
számlavezető pénzintézetének az ajánlattételi határidő lejártától
számított 60 napnál nem régebbi nyilatkozata arról, hogy:
— Mióta vezeti az ajánlattevő bankszámláját,
— Számláján 2007. évben sorban állás előfordult-e, ha igen hányszor és
milyen időtartammal.
Ajánlattevőnek és 71. § (1) b szerinti alvállalkozónak a fent kért
dokumentum tekintetében önállóan kell megfelelni.
Ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) b) szerinti alvállalkozó a Kbt. 66. § (1)
bekezdés c) pontja alapján igazolja a közbeszerzés tárgyára (tej és
tejtermékek) vonatkozó forgalmát 2006. és 2007. években.
Ajánlattevőnek és 71. § (1) b szerinti alvállalkozónak a fent kért
dokumentum tekintetében együttesen kell megfelelni.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő:
— Ha saját, vagy a Kbt. 71. § (1) b) szerinti alvállalkozó számláján, a fő
számlavezető pénzintézettől származó igazolás alapján a 2007. évben
kettőnél több alkalommal volt 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás,
— Ha a közbeszerzés tárgyára vonatkozóan az ajánlattevő és a Kbt. 71. §
(1) b) szerinti alvállalkozó forgalma nem éri el 2006. és 2007. években
évente a 8 számjegyet.
III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság: Az alkalmasság
megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: — A Kbt.
67. § (1) a) szerint Ajánlattevőnek a 2006., 2007. évi szállításainak
ismertetése a közbeszerzés tárgyával azonos termékekre (tej és
tejtermékek) vonatkozóan (ellenszolgáltatás összege vagy a mennyiségre
utaló más adat megjelölésével, teljesítés ideje, a szerződést kötő másik
fél megnevezésével.
A referenciát a Kbt. 68. (1) kell igazolni.
— A Kbt. 67. §(1) b) alapján az ajánlattevő és a Kbt. 71. § (1) b)
szerinti alvállalkozó csatolja be:
A közbeszerzés tárgyához illeszkedő, minőség biztosítása érdekében a HACCP
rendszerre vonatkozó külső minősítő cég által kiállított érvényes igazolás
eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolatának csatolása vagy a
Kbt. 68. §(4) szerinti ezekkel egyenértékű egyéb dokumentumot.
— A Kbt. 67. § (1) f) pontja szerint az MSZ EN ISO 9001:2000, vagy azzal
egyenértékű szabvány alapján működtetett illetve akkreditált
minőségirányítási rendszer meglétét igazoló, a beszerzés tárgyához
illeszkedő tanúsítvány eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati
példányának vagy a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések
bizonyítékainak vagy a Kbt. 68. §(4) szerinti ezekkel egyenértékű egyéb
dokumentumnak a becsatolása a közbeszerzés tárgyára vonatkozóan.
Ajánlattevő és 71. § (1) b szerinti alvállalkozó a fent kért igazolások
tekintetében együttesen kell megfelelni.
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő:
Ha a Kbt. 67. §(1) a) pontja szerint 2006., 2007. évben a közbeszerzés
tárgyával azonos termékekre (tej és tejtermékek) vonatkozóan az
ajánlattevő évente min. 2 db referenciával nem rendelkezik.
Ha az ajánlattevő és a Kbt. 71. §(1) b) szerinti alvállalkozó nem
rendelkezik:
A közbeszerzés tárgyához illeszkedő, a HACCP rendszerre vonatkozó külső
minősítő cég által kiállított érvényes igazolás eredeti vagy közjegyző
által hitelesített másolatával vagy a Kbt. 68. §(4) szerinti ezekkel
egyenértékű egyéb dokumentummal.
Ha nem rendelkezik érvényes MSZ EN ISO 9001:2000 jelű szabvány, vagy azzal
egyenértékű szabvány alapján működtetett, ill. akkreditált
minőségirányítási rendszer meglétét igazoló, a beszerzés tárgyához
illeszkedő tanúsítvánnyal vagy a minőségbiztosítás érdekében tett
intézkedések bizonyítékainak vagy a Kbt. 68. §(4) bekezdése szerinti,
ezekkel egyenértékű dokumentummal a közbeszerzés tárgyára vonatkozóan.
III.2.4) Fenntartott szerződések: Nem.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1) Az eljárás fajtája: Nyílt.
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok: A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás.
IV.2.2) Elektronikus árverést alkalmaznak-e?: Nem.
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám:
25500/08-10/79.
IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor
került-e?: Nem.
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd
esetében): A dokumentáció beszerzésének határideje: 17.11.2008 - 10:00.
Kell-e fizetni a dokumentációért:
Ár: 60 000 HUF.
A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció ára: 50 000 Ft + ÁFA= 60
000Ft.
• Készpénzátutalási megbízás (csekk átvehető az I.1 szerinti címen).
• Banki átutalás: 10023002-00289500-00000000.
• Igénylés: eredeti csekkszelvény (utalási igazolás), illetve faxon
megküldött igénylés adataival (név, cím, bankszámlaszám, adószám,
eljárásazonosító). H-CS: 09:00-14:00., P: 09:00-12:00, ajánlattételi
határidő napján 09:00-10:00.
• Az érvényes ajánlattétel feltétele a dokumentáció megvásárlása.
• Ajánlatkérő hivatkozik a Kbt. 54. § (4) bekezdésére.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
17.11.2008 - 10:00.
IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi
jelentkezések benyújthatók: Magyar.
IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama: Időtartam napokban:
70 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva).
IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei: Dátum: 17.11.2008 - 10:00.
Hely: HM FLÜ BI 1101 Budapest, Salgótarjáni utca 18.
Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen.
A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározott személyek.
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E?: Nem.
VI.2) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY
PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?: Nem.
VI.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: — Az érvényes ajánlattétel feltétele a
dokumentáció megvásárlása,
— Ajánlattevő csatolja a Kbt. 70. § (1) szerinti nyilatkozatát,
— Ajánlattevő nyilatkozzon a Kbt. 71. § (1) b) pontja alapján,
— A Kbt. 83. § (2) alapján Ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét teljes
körűen biztosítja,
— A Kbt. 13. § (4) értelmében az ajánlatkérő az alkalmasságot szigorúbban
határozta meg,
— Eredményhirdetés tervezett időpontja: 10.12.2008,
— Eredményhirdetés helye: HM FLÜ 1101, Salgótarjáni út 18.
Szerződéskötés tervezett időpontja: Az eredményhirdetést követő naptól
számított 10. napon a Kbt. 15. § (3) bekezdésére figyelemmel.
VI.4) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv: Közbeszerzések Tanácsa
Közbeszerzési Döntőbizottság, Margit krt 85., HU-1024 Budapest. Tel.
(36-1) 336 77 76. Fax (36-1) 336 77 78.
VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása: A jogorvoslati kérelem
benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. §
szerint.
VI.5) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2.10.2008.

HU-Budapest: Prodotti lattiero-caseari

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali