SI-Trbovlje: Servizi di leasing finanziario

Paese :

Slovenia

Città/Luogo:

TRBOVLJE

Numero di Bandi di Gara/Contratti:

eu:258541-2008

Data di pubblicazione :

Oct 8, 2008

Data limite :

Nov 10, 2008

Compratori:

KOMUNALA TRBOVLJE D.O.O.

Lingua Originale:

Slovenian

Indirizzo :

KOMUNALA TRBOVLJE D.O.O.
TRBOVLJE
Slovenia

Sito Web :

http://www.komunala-trbovlje.si

Tipo del bando digara: 2110
-
Avviso di gara
Regolamento dell'acquisizione
: Comunità europee
Pubblicazione del bollettino ufficiale dell'Unione Europea : 195/2008
, #
258541-2008
Numero del documento di referenza
: 169943-2008
Natura del contratto : Appalto di forniture
Tipo di procedura

: Procedura aperta
Tipo d'offerta richiesta: Offerta globale o parziale
Criteri d'aggiudicazione : Offerta economicamente più vantaggiosa

Sommario:
BANDO DI GARA
Forniture
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Komunala Trbovlje
d.o.o., Savinjska cesta 11a, Contattare:
javno.podjetje@komunala-trbovlje.si, All'attenzione di: Januša Mravlje,
SI-1420 Trbovlje. Tel. (386-3) 565 31 00. E-mail:
javno.podjetje@komunala-trbovlje.si. Fax (386-3) 562 75 92.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: http://www.komunala-trbovlje.si.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Praetor d.o.o., Aljaževa
ulica 7, Contattare: info@praetor.si, All'attenzione di: Boštjan Ferk,
SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-5) 907 56 02. E-mail: info@praetor.si. Fax
(386-5) 907 56 09. Indirizzo Internet (URL):
http://praetor.si/javna_narocila/aktualna.
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: Praetor d.o.o., Aljaževa ulica 7,
Contattare: info@praetor.si, All'attenzione di: Boštjan Ferk, SI-1000
Ljubljana. Tel. (386-5) 907 56 02. E-mail: info@praetor.si. Fax (386-5)
907 56 09. Indirizzo Internet (URL): http://praetor.si/javna_narocila/
aktualna.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
II.1) DESCRIZIONE
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 66114000, 31100000,
34311000, 45251000.
Descrizione: Servizi di leasing finanziario.
Motori, generatori e trasformatori elettrici.
Motori di veicoli.
Lavori di costruzione di centrali elettriche e impianti di riscaldamento.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivo:
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 10.11.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Sloveno.

Testo originale
:
OBVESTILO O NAROČILU
Dobava
ODDELEK I: NAROČNIK
I.1) IME, NASLOVI IN KONTAKTNA(-E) TOČKA(-E): Komunala Trbovlje d.o.o.,
Savinjska cesta 11a, Kontakt javno.podjetje@komunala-trbovlje.si, V
vednost Januša Mravlje, SI-1420 Trbovlje. Tel. (386-3) 565 31 00. E-pošta
javno.podjetje@komunala-trbovlje.si. Faks (386-3) 562 75 92.
Internetni naslov(-i):
Internetni naslov naročnika: http://www.komunala-trbovlje.si.
Dodatne informacije je mogoče dobiti pri: Praetor d.o.o., Aljaževa ulica
7, Kontakt info@praetor.si, V vednost Boštjan Ferk, SI-1000 Ljubljana.
Tel. (386-5) 907 56 02. E-pošta info@praetor.si. Faks (386-5) 907 56 09.
URL: http://praetor.si/javna_narocila/aktualna.
Specifikacije in dopolnilno dokumentacijo (vključno z dokumentacijo za
konkurenčni dialog in dinamični nakupovalni sistem) je mogoče dobiti pri:
Praetor d.o.o., Aljaževa ulica 7, Kontakt info@praetor.si, V vednost
Boštjan Ferk, SI-1000 Ljubljana. Tel. (386-5) 907 56 02. E-pošta
info@praetor.si. Faks (386-5) 907 56 09. URL:
http://praetor.si/javna_narocila/aktualna.
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na naslov: Enako kot
pri zgoraj navedeni(-h) kontaktni(-h) točki(-ah).
I.2) VRSTA NAROČNIKA IN GLAVNA(-O) PODROČJA(-E) DEJAVNOSTI: Oseba javnega
prava.
Okolje.
Naročnik izvaja postopek v imenu drugih naročnikov: ne.
ODDELEK II: PREDMET NAROČILA
II.1) OPIS
II.1.1) Naslov naročila, ki ga je določil naročnik: Umestitev sistema
soproizvodnje toplotne in električne energije (SPTE-2) s plinskim motorjem
v toplotno energetski sistem Toplarne Polaj Trbovlje.
II.1.2) Vrsta naročila in mesto gradnje, kraj dobave ali izvedbe: Blago.
Nakup.
Glavni kraj dobave: Lokacija toplarne Polaj.
Šifra NUTS: SI015.
II.1.3) Obvestilo vključuje: Javno naročilo.
II.1.5) Kratek opis naročila ali nabave: Predmet sklopa 1 je izvedba
umestitve sistema soproizvodnje toplotne in električne energije (SPTE-2) s
plinskim motorjem v toplotno energetski sistem Toplarne Polaj Trbovlje.
Predmet sklopa 2 pa finančni zakup. Ponudbo se lahko odda za enega ali oba
sklopa.
II.1.6) Enotni besednjak javnih naročil (CPV): 66114000, 34311000 - CB47.
II.1.7) Naročilo je vključeno v Sporazum o vladnih naročilih (GPA): Ne.
II.1.8) Razdelitev na sklope: Da.
Je treba predložiti ponudbe za: En ali več sklopov.
II.1.9) Variante so dopustne: Ne.
II.2) KOLIČINA ALI OBSEG NAROČILA
II.2.1) Celotna količina ali obseg: Celotna količina je razvidna iz
razpisne dokumentacije (obrazec P-5 Specifikacije) in popisov del.
II.2.2) Opcije: Ne.
INFORMACIJE O SKLOPIH
SKLOP ŠT. 1
NASLOV: Izvedba umestitve sistema soproizvodnje toplotne in električne
energije (SPTE-2) s plinskim motorjem v toplotno energetski sistem
Toplarne Polaj Trbovlje
1) KRATEK OPIS: Izvedba umestitve sistema soproizvodnje toplotne in
električne energije (SPTE-2) s plinskim motorjem v toplotno energetski
sistem Toplarne Polaj Trbovlje.
2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 31100000, 45251000.
3) KOLIČINA ALI OBSEG: Količina je razvidna iz razpisne dokumentacije
(obrazec P-5 Specifikacije) in popisov del.
5) DODATNE INFORMACIJE O SKLOPIH: Izvedbeni rok je 7 mesecev od podpisa
pogodbe. Trajanje vzdrževanja je 10 let.
SKLOP ŠT. 2
NASLOV: Storitev finančnega zakupa
2) ENOTNI BESEDNJAK JAVNIH NAROČIL (CPV): 66114000.
3) KOLIČINA ALI OBSEG: Maksimalno skupno število mesečnih anuitet je 72.
4) NAVEDBA RAZLIČNIH DATUMOV TRAJANJA NAROČILA ALI ZAČETKA/ZAKLJUČKA:
Trajanje v mesecih: 72 (od oddaje javnega naročila).
ODDELEK III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANČNE IN TEHNIČNE INFORMACIJE
III.1) POGOJI, KI SE NANAŠAJO NA NAROČILO
III.1.1) Obvezni depoziti in jamstva: V primeru ponudbe za sklop 1 ali
sklop 2: bančna garancija ali kavcijsko zavarovanje zavarovalnice v
vrednosti 100 000 EUR, z veljavnostjo 90 dni od roka za oddajo ponudb. V
primeru ponudbe za oba sklopa hkrati zadostuje ena bančna garancija ali
kavcijsko zavarovanje zavarovalnice v vrednosti 100 000 EUR, z
veljavnostjo 90 dni od roka za oddajo ponudb.
III.1.2) Glavni pogoji financiranja in plačilna ureditev ter/ali sklic na
ustrezne določbe, ki to urejajo: Sklop 1:
Postavka 1:
— 90 % cene bo naročnik plačal v 60 dneh po prejeti in potrjeni mesečni
situaciji,
— 10 % cene bo naročnik plačal v 30 dneh po uspešno opravljenem tehničnem
pregledu in 30 dnevnem obratovanju naprave z doseganjem ponudbenih
parametrov.
Postavka 2:
Naročnik bo plačilo opreme in storitev izvedel v 60 dneh po prejeti in
potrjeni mesečni situaciji.
Sklop 2:
Mesečne anuitete zapadejo v plačilo vsakega 1. v tekočem mesecu (na osnovi
fakture, izdane s to valuto najkasneje na 8. dan v preteklem mesecu).
III.1.3) Pravna oblika, ki jo mora prevzeti skupina gospodarskih
subjektov, ki ji bo naročilo oddano: Skupina gospodarskih subjektov mora
predložiti pogodbo o sodelovanju (partnerska pogodba, v kateri se opredeli
poslovodečega partnerja, ki bo od naročnika sprejemal obveznosti, navodila
in lahko tudi plačila v imenu in za račun vseh sodelujočih, ter delež in
vrsto storitev, ki jih opravlja posamezen partner. Pogodba mora jasno
določati, da proti naročniku za celotno obveznost in za vsak njen del
odgovarjajo vsi partnerji solidarno in vsak posebej v celoti).
III.1.4) Drugi posebni pogoji, ki veljajo za izvedbo naročila: Ne.
III.2) POGOJI ZA SODELOVANJE
III.2.1) Osebni status gospodarskih subjektov, vključno z zahtevami v
zvezi z vpisom v register poklicev ali trgovski register: Informacije in
formalnosti, ki so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 1.
Ponudnik in vsak njegov zakoniti zastopnik, v kolikor gre za pravno osebo,
ni bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj, določenih v prvem
odstavku 42. člena ZJN-2 (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti
vsak izmed partnerjev). Dokazilo: ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s
podpisom obrazca P-2 »Prijava«.
III.2.2) Poslovna in finančna sposobnost: Informacije in formalnosti, ki
so potrebne za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 2. Ponudnik ima plačane
vse zapadle obveznosti do podizvajalcev v predhodnih postopkih javnega
naročanja (v primeru skupne ponudbe mora pogoj izpolniti vsak izmed
partnerjev). Dokazilo: ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom
obrazca P-2 »Prijava«.
3. Ponudnik ima poravnane davke in prispevke (v primeru skupne ponudbe
mora pogoj izpolniti vsak izmed partnerjev). Dokazilo: Ponudnik potrdi
izpolnjevanje pogoja s podpisom v obrazcu P-2 »Prijava«.
III.2.3) Tehnična sposobnost: Informacije in formalnosti, ki so potrebne
za ocenjevanje izpolnjevanja zahtev: 4. Sklop 1:
a) rok dobave in montaže največ 7 mesecev od podpisa pogodbe;
b) garancija na dobavo in montažo najmanj 2 leti in najmanj 16 400
delovnih ur od dneva začetka obratovanja;
c) izvajalec mora zagotoviti obratovanje sistema v minimalnem letnem
obsegu 8 200 ur/letno ter z minimalnim skupnim izkoristkom naprave 83 %;
d) izvajalec zagotavlja servis in dobavo rezervnih delov najmanj za
obdobje 15 let po začetku obratovanja;
e) izvajalec mora zagotoviti šolanje v času nastavitve in zagonskega
obratovanja pred predajo v garancijsko obratovanje za naročnikove kadre;
f) skladnost ponujene dobave in montaže s specifikacijami in zahtevami
naročnika;
g) referenčni pogoj za ponujeno opremo – ponujena oprema mora biti
preizkušena. Preizkušenost ponudnik dokazuje tako, da dokaže, da ponujena
oprema že deluje na vsaj dveh podobnih sistemih kogeneracije (proizvodnja
električne energije v toplarnah);
h) referenčni pogoj za ponudnika – ponudnik mora izkazati, da je v zadnjih
treh letih izvedel vsaj dve podobni montaži v vrednosti montaže in
vgradnje opreme v vrednosti najmanj do polovice ponudbene vrednosti, pri
čemer se je montaža oz. vgradnja izvajala na energetskih objektih;
i) ponudnik se bo udeležil obveznega ogleda lokacija umestitve sistema.
Dokazilo:
Izpolnjevanje pogojev je razvidno iz:
a) P-3: podatki, predračun in podpis,
b) P-3: podatki, predračun in podpis,
c) ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom v obrazcu P-2,
d) ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom v obrazcu P-2
»Prijava«,
e) ponudnik potrdi izpolnjevanje pogoja s podpisom v obrazcu P-2
»Prijava«,
f) razvidno iz ponudbe kot celote,
g) razvidno iz obrazca P-2 »Prijava«,
h) razvidno iz obrazca P-2 »Prijava«,
i) razvidno iz potrdila o opravljenem ogledu, ki ga naročnik izda
ponudniku po opravljenem ogledu.
5. Sklop 2:
- referenčni pogoj, da je ponudnik v zadnjih treh letih izvedel vsaj 2
podobna leasinge – finančna zakupa (podobna po višini sredstev - vsaj v
višini 1 000 000 EUR).
Dokazilo: razvidno iz obrazca P-2 »Prijava«.
6. Ponudnik mora v svoji ponudbi za sklop 2 predložiti amortizacijski
načrt, ki naj predvideva enake zneske anuitet za ves čas finančnega
zakupa. Iz amortizacijskega načrta mora biti jasno razvidno:
— mesečni znesek anuitete,
— znesek skupnih stroškov naročnika,
— efektivna obrestna mera (EOM, na osnovi originalnega angleškega izraza
tudi APR = “annual percentage rate (of all charges)“);
— dinamika plačil anuitet.
Dokazilo: razvidno iz amortizacijskega načrta, ki ga mora ponudnik
predložiti v svoji ponudbi.
III.2.4) Pridržana naročila: Ne.
ODDELEK IV: POSTOPEK
IV.1) VRSTA POSTOPKA
IV.1.1) Vrsta postopka: Odprti.
IV.2) MERILA ZA ODDAJO
IV.2.1) Merila za oddajo: Ekonomsko najugodnejša ponudba glede na merila,
navedena v specifikacijah, povabilu k oddaji ponudb ali na začetek
pogajanj in v opisni dokumentaciji.
IV.2.2) Uporabljena bo elektronska dražba: Ne.
IV.3) UPRAVNE INFORMACIJE
IV.3.1) Referenčna številka dokumenta, ki jo je določil naročnik: 04/08
B.
IV.3.2) Prejšnje objave v zvezi z istim naročilom: Predhodno informativno
obvestilo
Številka obvestila v UL: 2008/S 128-169943 z dne 4.7.2008.
IV.3.3) Pogoji za pridobitev specifikacij in dopolnilne dokumentacije ali
opisne dokumentacije: Dokumentacija se plačuje: ne.
IV.3.4) Rok za sprejemanje ponudb ali prijav za sodelovanje: 10.11.2008 -
12:00.
IV.3.6) Jeziki, v katerih morajo biti sestavljene ponudbe ali prijave za
sodelovanje: Slovenščina.
IV.3.7) Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati
veljavnost ponudbe: Trajanje v dnevih: 90 (od datuma, določenega za
sprejemanje ponudb).
IV.3.8) Pogoji odpiranja ponudb: Datum: 10.11.2008 - 12:30.
Kraj: Sedež naročnika.
Osebe, ki so lahko navzoče pri odpiranju ponudb: da.
Odpiranje ponudb je javno.
ODDELEK VI: DOPOLNILNE INFORMACIJE
VI.1) JAVNO NAROČILO SE PONAVLJA: Ne.
VI.2) NAROČILO SE NANAŠA NA PROJEKT IN/ALI PROGRAM, KI SE FINANCIRA IZ
SREDSTEV SKUPNOSTI: Ne.
VI.3) DODATNE INFORMACIJE: Razpisno dokumentacijo je možno dobiti na:
http://www.praetor.si/javna_narocila/aktualna.
VI.4) PRITOŽBENI POSTOPKI
VI.4.1) Organ, ki je pristojen za pritožbene postopke: Državna revizijska
komisija, Slovenska 54, SI-1000 Ljubljana. E-pošta dkom@gov.si. Tel.
(386-1) 234 28 00. URL: http://www.dkom.si/index.php. Faks (386-1) 234 28
40.
VI.4.2) Vlaganje pritožb: Navedite podatek o skrajnem(-ih) roku(-ih) za
vložitev pritožb: Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave
in/ali razpisno dokumentacijo, se v postopkih iz 1., 2., 3., in 5. točke
prvega odstavka 24. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS, št.
128/06) in 1., 2. in 4. točke prvega odstavka 32. člena Zakona o javnem
naročanju na vodnem, energetskem, transportnem področju in področju
poštnih storitev (Uradni list RS, št. 128/06) lahko vloži najkasneje v 10
dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu oziroma dostopnosti
razpisne dokumentacije. Zahtevka za revizijo po tem odstavku v nobenem
primeru ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb.
VI.4.3) Služba, pri kateri je mogoče dobiti informacije o vlaganju
pritožb: Sektor za sistem javnega naročanja, Beethovnova ulica 11, SI-1502
Ljubljana. E-pošta gp.mf@gov.si. Tel. (386-1) 369 68 56. URL:
http://www.mf.gov.si/slov/javnar/kontakt.htm. Faks (386-1) 369 68 55.
VI.5) DATUM ODPOŠILJANJA TEGA OBVESTILA: 3.10.2008.

SI-Trbovlje: Servizi di leasing finanziario

Richiesta per le proposte

Informazioni generali

Le Informazioni Del Contatto

Beni, lavori e servizi

Testo originale

dgMarket - Bandi di gare mondiali